铭是古代一种刻于金石上的押韵文体，多用于歌功颂德与警戒自己。
陋室铭
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，唯吾德馨。
(19) 耶典云：孔子说，云在文言言中一指都指说。
译文
山不在于高，有了仙人就成了名山。水不在于深，有了龙就成为有灵力的水了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不觉得简陋了）。苔藓碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。
(19) 耶典云：孔子说，云在文言言中一指都指说。
译文
山不在于高，有仙则名。水不在于深，有龙则灵。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不觉得简陋了）。苔藓碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。
(2) 十三年春，刘禹锡因参加过当时政治革新运动而得罪了当朝权贵，被贬至安徽和州县当一名小小的通判。按规定，通判应在县衙里住三间三厢的房子。可和州县看人下菜碟，见刘禹锡是从上面贬下来的软柿子，就故意刁难。
(3) 先安排他在城南面江而居，刘禹锡不但无怨言，反而很高兴，还随意写下两句话，贴在门上：面对大江观白帆，身在和州思争辩。
